تولدت هذه المساهمة في الأصل من إجابة شفوية على العروض والنقاشات في ورشة الوصول إلى أسطوانات الشمع المنعقد في برلين شهر ديسمبر من عام 2021، لذلك ينبغي أن تُفهم مبدئيا كموقف أساسي وهذا سبب إدراجها هنا، خصوصا عند مقارنتها مع باقي المقالات المنشورة في هذا الإصدار، فقد جعلنا فيها المثال الخاص لمحفوظات أرشيف برلين للتسجيل الصوتي وقابلية الوصول إليها ورقمنتها فرصة للفت الانتباه إلى الرابط بين البنى التحتية التقنية والدبلوماسية العلمية. ولا يمكن اختزال الأمر، على مستوى البيانات الوصفية والمستودعات الرقمية، في بناء هويات جديدة و"صالحة" في النهاية، وزعم الملكية وغيرها، وإنما يتمثل الهدف في إتاحة التفاوض حول هذه المسائل عبر الوصول إلى المصادر، ليبقى السؤال حول من يمكنه إنشاء وتسيير فضاء تفاوض دولي من هذا النوع. إن ذلك قابل للتجسيد، على سبيل المثال، ضمن إطار البنية التحتية الوطنية الألمانية لبيانات البحث (Nationale Forschungsdaten-infrastruktur/NFDI) وبالتبادل مع اليونسكو.