Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

Articles

Vol. 13 No. 2 (2024): Access to Waxes II - The Collections from the Arab World of the Berlin Phonogramm-Archiv: Interdisciplinary Perspectives on Digitization and Open Access Publication

مشكلات حقوق التأليف. التسجيلات الصوتية المنجزة في معسكرات أسرى الحربين العالميتين الأولى والثانية

  • كريستيان تشيخوفسكي
  • ليا ريخرس
DOI
https://doi.org/10.59998/2024-13-2-2635
Published
2024-12-23

Abstract

تحوز برلين أرشيفات خاصة ذات أهمية كبيرة، ليس فقط من الناحية التاريخية، بل أيضًا من الناحية السياسية، لاسيما في الزمن الحاضر. ويحتوي الأرشيف الصوتي لجامعة هومبولت في برلين وأرشيف برلين للتسجيل الصوتي (المشار إليه فيما بعد بـ BPhA) على تسجيلات صوتية تعود لبداية القرن العشرين، فضلا عن تسجيلات صوتية أنجزت في معسكرات أسرى الحرب التابعة للجيش الألماني في الحربين العالميتين؛ الأولى والثانية. ويمكن وصف هذه التسجيلات بأنها "حساسة" إلى حد ما (Timurgalieva et al. 2015:34)، كما أنها أرشيفات تحتوي على أقدم التسجيلات الصوتية في أوروبا. إن هذا الأمر يمكن أن يؤدي دورا مهما، خصوصا في ضوء المناقشات حول الأعمال الفنية المنهوبة وإعادة الأعمال الفنية التي أحضرت إلى ألمانيا بشكل مرتبط بالفترة الاستعمارية. إنّ من شأن التاريخ المشترك الفريد للأرشيف الصوتي وأرشيف برلين للتسجيل الصوتي BPhA في سياق أنشطة التسجيل للجنة الفونوغرافية من عام 1915 إلى عام 1918 أن يخلق فرصا للتعاون (Humboldt n.d.b)، ولقد أضحت الجوانب القانونية تلقى أهمية متزايدة في سياق الاستخدام المحتمل للتسجيلات بهدف تعزيز البحث الجامعي والتدريس في المستقبل، كجزء من ثقافة الذاكرة (Humboldt n.d.c)، ولذلك فإنه من المفيد أيضا إلقاء نظرة على تقييم حقوق التأليف لهذه التسجيلات.